Taim ol manmeri i toktok long ol tokples bilong Saina, ol i save kolim ol olsem "dialek." Long narapela sait, taim yumi toktok long ol tokples bilong Yurop olsem Frans, Jeman, na Itali, ol i luksave olsem ol dispela tokples i stap narapela. Tasol sapos ol i putim ol tokples bilong Saina olsem "dialek" dispela i giaman na i no gat as bilong en.
Famili bilong tokples Saina i gat kain kain. Dispela famili i gat Mandarin, Cantonese, Shanghainese, Hokkien, na planti narapela tokples. Ol samting we i soim olsem ol i no wankain olsem tok Inglis na tok Jeman. Olsem, wanpela man husat i save toktok long tokples Mandarin bai i no inap long kliagut long tokples Cantonese, wankain olsem wanpela man i save long tok Inglis i no inap long kliagut long tok Jeman. Dispela i soim olsem ol dispela em ol seperet tokples, i no "dialek" bilong wanpela tokples tasol.
Olsem na bilong wanem ol i kolim ol olsem "dialek"? Wanpela as bilong dispela em i samting bilong politiks na histori. Gavman bilong Saina i promotim Mandarin olsem nesenel tokples bilong bungim kantri. Taim yumi kolim ol narapela tokples bilong Saina olsem "dialek" dispela i givim tingting olsem olgeta i liklik senis bilong tokples Mandarin. Tasol dispela i no tru; ol i gat narakain grama, vokabulari, na krai, olsem ol narapela tokples.
Tasol long Yurop, ol kantri i bruk i go long ol kantri, na olgeta wan wan kantri i save litimapim tokples bilong ol. Long dispela as ol i tingim tok Frans, tok Spen, na tok Itali olsem ol wanwan tokples, maski ol i bilong wankain tokples (ol tokples bilong Romans) na planti taim ol i wankain moa long narapela narapela winim sampela tokples bilong Saina.
Trut em olsem, yusim ol tok olsem "tokples" na "dialek" em i save kamap long sait bilong politiks, i no long sait bilong tokples. Long sait bilong tokples, ol tokples bilong Saina olsem Cantonese o Hokkien i mas kisim wankain luksave olsem ol tokples bilong Yurop olsem Frans o Jeman. Planti taim ol i save yusim tingting bilong "dialek" long daunim ol kain kain kalsa na tokples insait long Saina.
Long sotpela tok, kolim ol tokples bilong Saina olsem "dialek" na ol tokples bilong Yurop olsem "tokples" em i no stret. Em i wanpela rot bilong bungim ol tokples bihainim ol as bilong politiks na histori, na i no long ol as bilong tokples. Taim yumi luksave long dispela, dispela i helpim yumi long luksave long planti kain kain tokples wankain.
Comments
Post a Comment