Medan i gat wanpela narakain tokples we i save paulim tingting bilong ol man bilong narapela kantri. Dispela tokples i no Batak o Malay tasol, tasol em i wanpela miks bilong ol kain kain kalsa we i mekim em i kamap narakain moa yet.
Long helpim yu long kliagut moa na abrusim ol hevi taim yu toktok wantaim ol manmeri bilong Medan, hia em i wanpela lista bilong ol tok Indonesia bilong Medan. Stat long ol tok bilong trenspot i go inap long ol bikpela tok we bai mekim yu pilim olsem yu wanpela man bilong ples.
Trenspot na Ples
Becak Hantu = Wanpela spit tru riksa i gat mota
Galon = Wanpela bensin stesin
Kede Aceh = Wanpela stua bilong salim ol samting (planti taim em bilong wanpela man Aceh)
Kede Sampah = Wanpela liklik stua we i salim ol kumu na ol samting bilong kukim kaikai
Kereta = Wanpela motobaik
Monja/Monza = Wanpela ples we ol i save salim ol klos we ol i bin kisim long narapela kantri (as bilong dispela tok: Monginsidi Plaza)
Pajak = Wanpela maket (wanpela ples bilong baim na salim ol kumu, mit, o ol samting yu nidim)
Pasar = Wanpela rot i gat simen
Pinggir! = Em i tokim draiva bilong pablik trenspot taim wanpela pasindia i laik lusim
Simpang = Wanpela krosrot o tripela-wei intaseksen
Tembak = Wanpela sotkat o stretpela rot i go long wanpela ples
Titi = Wanpela bris
Ol pasin na pasin bilong ol manmeri
Angek = Mangal o jeles
Baling = Ol asua, bagarap, o narakain/rong pasin
Banyak Pola = Planti pasin kranki o hevi
Berlagak = Man bilong paitim bros
Celit = I no save laik long spendim mani
Cengkunek = Giaman o toktok nating
Congok = Gridi
Gecor = Bikpela maus, i no inap long haitim wanpela tok hait
Ecek-ecek = Giaman o pilai tasol
Hajab = Dai, bagarap, o stap long bikpela hevi
Hambat = Pasim o pasim rot bilong wanpela man
Kompas = Paulim mani o kisim mani
Koncet = Wanpela singaut ol i save yusim long tok nogut
Kreak = Hambak
Lantam = Sap o raf maus taim yu toktok
Lasak = Em i no inap stap isi o em i save mekim pasin pamuk
Ligat = Laip, spit, o spit tru
Mengkek = Spoil o giaman olsem yu naispela/gutpela
Mentel = I save mekim pasin bilong flait
Paok = Longlong/Idiot
Pening = Het i paul o tingting i paul
Sengak = Sotpela taim yu toktok
Sok Paten = Yu pilim olsem yu nambawan o gutpela tru
Tokok/Jitak = Paitim het
Tungkik = Wanpela tok bilong makim wanpela husat i no wari o giaman olsem em i yaupas
Ol pronaun na ol samting yu mas mekim long olgeta de
Bah = Ol toktok bilong soim olsem yu saprais, kirap nogut, o tok tru
Balen = Askim long kisim moa (planti taim em i samting bilong kaikai)
Barges = Ol samting bilong friksen; Nogut Gel
Berondok = Hait
Beselemak = Nogut o paul taim yu kaikai/wok
Bos = Tok bilong papamama (Papa/Mama)
Cakap-cakap = Toktok nating
Cetek = I no dip tumas o sotpela (olsem, riva wara)
Cok/cak = Tok singaut we ol i save yusim long askim wanpela man long mekim wanpela samting
Gas = Go het o mekim nau yet
Golek-golek = Slip o malolo
Gondok = Belhat
Gosok = Ainim ol klos
Is = Interjection we i soim olsem yu les o no laikim
Kedan = Gutpela pren
Kelen = Yupela olgeta
Ketua = Klostu tok bilong pren man
Kekeh = Fani o lap nogut tru
Koyak = Bruk
Lek = Klostu tok bilong pren
Melalak = Wokabaut ausait long haus nating (hangamap)
Merepet = Tok kros o kros
Sor = Olsem, gat laik long, o laikim wanpela samting/wanpela man
Sor-soran = Bilong amamas tasol (i no tru)
Tandai = Tingim o makim wanpela man/ples
Tarok = Putim
Tengok = Lukluk
Tumbuk = Paitim o sutim
Uwak = Tok bilong wanpela lapun man (ankol/anti) o senia treida
Ol samting bilong kukim kaikai
Bonbon = Loli
Gelek = Mariwana
Gembok = Moa Ki
Indomie = Wanpela tok bilong olgeta ol kain nudel we i save kamap hariap
Kopi O = Blakpela kopi we i no gat susu (kofi i gat pait)
Mancis = Ol Mat/Lait
Mandi = Kol Swit Ti
Masuk Angin = Kondisen bilong ol krekas/kaikai we i no moa krispi (malumalum)
Minyak Lampu = Kerosin
Pipet = Ol plastik straw bilong dring
Plastik = Ol beg bilong klos
Tali Pinggang = Ol strap
Ol narapela biknem na populer tok
Aci = Em i orait o i stret long lo
Alamak = Ol singaut taim ol i kirap nogut o amamas
Bantai = Pinisim wantaim wanpela pairap o paitim em olgeta
Cemana = Olsem wanem
Enceng = Pinisim (planti taim ol i save yusim long ol pilai bilong ol pikinini)
Eskete = Ol birua o no pren (planti taim em i wanpela tok we ol pikinini i save yusim)
Gak Jelas = Yu paul o yu no bilip
Guli = Ol ston mabol
Habes = Pinisim o redi
Hantam = Paitim
Intip-intip Ayam = Sem pusi
Kek Mana = Olsem wanem
Macam Betul Aja = Olsem em i stret (wanpela tok bilong tupela tingting long wanpela man)
Mana Main = No level o no kaunim
Ngeri-ngeri Sedap = I gat hevi, i save bagarapim bel, tasol i save traim
Pala = Tru/Tumas (e.g., "Gak pala jauh" = i no longwe tumas)
Pekak = Yau pas
Raun-raun = Wokabaut nabaut yusim kar
Selop = Sandal
Sikit-sikit = Liklik liklik
Udah Pas-lah Itu = Em i fit o em i stret
Ujungnya = Laspela risal
Comments
Post a Comment